1. Introduction & General Terms
JSC „Skorpiono Takas“ is one of the biggest wholesalers of sporting goods and printing consumables in the Baltic states, committed to protecting your personal information when you use our website, or take part in our promotions or contact us with enquiries.
These rules of purchase and sale (hereinafter referred to as the Rules) determine the rights, duties and responsibilities of the person acquiring the goods in the online shop of the www.skorpionas.lt (hereinafter the "Buyer") and UAB "Skorpiono Takas" (hereinafter referred to as "the Seller"), upon purchase by the Buyer in electronic form in the shop. By purchasing goods in the e-shop, the Buyer agrees to the application of these Rules.
2.1. The Purchase and Sale Agreement between the Buyer and the Seller is deemed to be concluded from the moment when the Buyer has formed a shopping cart in the electronic shop, has indicated the delivery address, chooses the payment method and is familiar with these Rules, clicks the "Confirm" button and is valid until the full performance of the obligations under this agreement. In cases where the Buyer disagrees with all or a certain part of the Rules, he must not submit an order.
2.2. Each contract concluded between the Buyer and Seller is stored in the www.skorpionas.lt database.
3.1. The buyer has the right to purchase goods in the e-shop in accordance with these Rules and legal acts of the Republic of Lithuania.
3.2. The Buyer (user) has the right to refuse the contract for the purchase and sale of goods concluded with the e-shop with the Seller by notifying the Seller in writing within 7 days from the date of delivery of the goods. The Buyer has the right to refuse the purchase and sale agreement with the Seller only if the good has remained good, not damaged and its appearance and consumer properties have not changed in principle.
3.3. The buyer has other rights specified in the Rules and the legal acts of the Republic of Lithuania.
4.1. The buyer is required to pay the price of the goods and their delivery, as well as other payments (if indicated by the conclusion of the contract) and accept the ordered goods. The Buyer pays for the goods using his bank on the Internet by making a payment from any bank to the Seller's account specified in the order confirmation, by the Paysera.lt system or in cash at the time of withdrawal of the goods.
4.2. If the ordered item is not supported in the warehouse (outsourced) or the current balance of the goods is 0, the client must pay 30%. advance payment from the order amount. The item is ordered from the manufacturer only upon receipt of an advance payment.
4.3. If the data provided in the Customer's registration form changes, the Buyer must immediately update them.
4.4. The Buyer must confirm the payment order in the Buyer's bank on the Internet, or make a payment from any other bank, and inform the Seller by electronic payment order within 24 hours after clicking on the "Confirm" button. During this term without confirming the payment order, the Seller has the right to consider that the Buyer has waived the purchase and sale agreement. The goods selected by the buyer are reserved and the Seller does not enter into a sale-purchase agreement until the Seller receives a payment notification from the bank or the Buyer for the payment made for the selected goods.
4.5. By refraining from the Purchase Agreement, the Buyer must inform the Seller by e-mail or telephone, and by mutual agreement in any of the above ways, that the seller will agree on the time and place of return of the goods.
4.6. The Buyer must comply with the other requirements specified in the Rules and the legal acts of the Republic of Lithuania.
5.1. If the Buyer attempts to harm the work or stable operation of the electronic shop or breaches its obligations, the Seller may, without notice, limit, suspend (terminate) his access to the electronic store and is not liable for any related losses of the Buyer.
5.2. The seller has the right to terminate the online store without interruption or without any separate liability for any losses incurred by the Buyer.
5.3. The seller has the right to unilaterally change these Rules, by changing the Rules by posting on the e-shop's website. Changes take effect from the moment of publication for all transactions under post.
5.4. The Seller has other rights specified in the Rules and the legal acts of the Republic of Lithuania.
6.1. The Seller undertakes to enable the Buyer to properly use the services provided by the e-shop. The seller does not provide any guarantee that the electronic store will operate continuously or that the data transmission will be error free. The Seller is not liable for any losses of the Buyer related to the malfunctioning of the e-shop and / or data transmission mistakes.
6.2. The seller, in important circumstances and unable to deliver the ordered goods to the Buyer, undertakes to offer an analogous item, and if the Buyer refuses to accept the analogue of the goods, return the money paid by the Buyer within 15 business days. In this case, the Seller is relieved of liability for failure to provide the goods.
6.3. The Seller undertakes to comply with the other requirements specified in these Rules.
7.1. The goods are presented to the buyer account by the transport company. In separate cases, indicated by the Seller, the goods are delivered at Seller's expense.
7.2. The exact delivery price depends on the amount of the ordered goods and delivery method, so the final delivery price will only be visible once the order has been completed before it is approved.
7.3. The goods delivery service is ordered separately prior to payment for goods and services selected and separately adjusted. The delivery of the item is paid by the Buyer.
7.4. Goods are delivered to the address indicated by the Buyer within no more than 7 business days from the payment received for the goods and transportation of goods, if the goods are in the Seller's warehouses. The seller does not warrant that the goods will in all cases be delivered within the time limit specified in the previous sentence, especially if the ordered goods are not in Seller's warehouses. Delivery of goods is carried out throughout the territory of the Republic of Lithuania, except for the Curonian Spit.
7.5. The exact date and time of delivery of the goods is indicated in the e-mail message to Seller's Buyer. mail address or telephone, in the registration form indicated by the Buyer. Accordingly, the Buyer, who has entered into a purchase and sale contract, undertakes to check the above mentioned e-mail every day. The mailbox will be received until a delivery notice is received.
7.6. At the time of delivery of the shipment, the Buyer or, as the case may be, the Buyer's representative must, together with the representative of the transport company, check the condition of the package packaging, quantity of goods, and quality of the goods.
7.6.1. In case of detection of a violation of the package packaging, but without establishing the quantity, quality, assortment mismatch (s), buyer or, as the case may be, the representative of the Buyer must indicate in the data warehouse provided by the transport undertaking's representative or in the paper delivery confirmation about the violation of the package packaging.
7.6.2. In case of discrepancy between the quantity of goods and / or quality and / or assortment (s), the Buyer or, as the case may be, the Buyer's representative must not accept the consignments. In such a case, a representative of the transport company, together with the Buyer or, as the case may be, shall fill in a special inspection certificate of the Buyer's representative, indicating the violations found.
7.6.3. The buyer or, as the case may be, upon receipt of the consignment by the Buyer's representative and signing a data warehouse or paper delivery confirmation provided by the transport company representative and indicating the violation of the package packaging, the goods are deemed to have been delivered in the damaged package, but the quantity, quality, assortment of goods is in conformity with the sales terms of the contract.
7.6.4. The buyer or, depending on the case, upon receipt of the consignment by the Buyer's representative and having signed in the data warehouse provided by the transport company representative or in the paper delivery confirmation without any comments, is deemed to have delivered the goods intact, the quantity, quality and assortment of goods are in accordance with the terms of the sales contract.
7.7. When delivering goods to the address indicated by the buyer, the goods are deemed to have been transferred to the Buyer, regardless of whether the goods are actually accepted by the Buyer himself or any other person who has accepted the goods at the address indicated. If the goods are not delivered on the planned date of delivery, the Buyer shall inform the Seller immediately, but no later than the day after the scheduled date of delivery of the goods. Otherwise, the Buyer loses the right to express Seller's requirements regarding the non-delivery or delivery of the goods.
7.8. If the goods are accepted by the Buyer, the Buyer is obliged to indicate the person receiving the goods by filling in the order delivery information.
8.1. If the Buyer (user) renounces the purchase and sale of the goods as provided for in clause 3.2 of the Rules, the goods are returned to the Seller at the Customer's expense and the money paid by the Buyer for the item is returned within 15 days from the day the Goods are returned. The money paid for the transportation service is not refundable.
8.1.1. By refusing the Purchase Agreement, the Buyer must notify the seller of his decision by sending a completed and signed withdrawal notification form by e-mail, indicated on the website www.skorpionas.lt, and by mutual agreement to reconcile the time and place of return of the goods.
8.1.2. The goods are returned in the original package of goods and parcels, together with the documents of the goods (including the VAT invoice and the guarantee voucher if it was presented with the goods). In case of return, it is necessary to add the original VAT invoice, if the Buyer has received it with the shipment, and a completed and signed agreement on the cancellation of the purchase and sale contract (the form can be filled out by printing from the website or by posting the item in the acceptance of goods from the shop section).
8.1.3. The buyer is responsible for the correct completion and packaging of the returned goods. If the item is not complete and (or) properly packaged, the Seller will not accept returned goods.
8.1.4. Goods are not accepted back if used and / or damaged and / or lost in appearance (changes in the appearance of the product or its packaging which were necessary to inspect the product are not considered to be essential changes to the appearance of the product).
8.2. If the delivered item does not meet the quality requirements, the Buyer must contact Skorpiono Takas shop (Nemuno St. 79, Panevėžys) or contact the indicated contacts. The item may be replaced (returned) only if more than 7 days have passed since the sale of the item. The item, which the Buyer changes (returns), is carried by the Buyer.
9.1. The buyer is responsible for the accuracy of the data provided in the registration form. The buyer assumes responsibility for the consequences of the mistakes or inaccuracies in the data submitted in the registration form.
9.2. The parties are liable for violation of the purchase and sale agreement concluded using the electronic shop in accordance with the procedure established by legal acts of the Republic of Lithuania.
9.3 During the delivery of the goods without justification for refusal to accept the goods or their part, the Buyer pays 10% to the Seller. the size of the penalty for refusing to accept the price of the goods.
9.4. Taking into account Article 8 of the Law on Electronic Signature of the Republic of Lithuania. 3 d the Buyer agrees with the Seller that the confirmation of the Customer's actions in the e-shop for the access to the e-shop data (identification code) is subject to Article 8 of the Electronic Signature Act. 1 d the legal validity of the electronic signature (i.e., has the same legal validity as the signature in the written documents and is permissible as a means of proof in court). The buyer must keep his / her access to the e-shop data and not to disclose it, ensure that the data is known only to him and the data is used only by himself, not transmitted and otherwise not make it possible for other persons to access or use those data. In case of suspicion that the login data may have been discovered by another person, immediately notify the Seller thereof, as well as immediately inform the Seller about the violation or disclosure of the access to the online store. All actions performed using the Buyer's Identification Code are deemed made by the Buyer and the Buyer assumes full responsibility for the consequences of such actions.
9.5 The Seller is not liable for the information provided on the websites of other companies, even if the Buyer goes to these websites through the links in the Seller's online store.
9.6. The seller is not responsible for the fact that the goods presented in the e-shop by their color, form or other parameters do not correspond to the actual size of the goods, forms and colors due to the characteristics of the monitor used by the Buyer.
9.7. In the event of damage, the damaged party will reimburse the other party for direct damage caused by her fault.
10.1. By clicking on the "Confirm" button, the Buyer confirms that he and his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees to provide the Seller with the personal data specified in these Rules and the registration form and does not object that the Seller will manage the online information provided by the Buyer and / or his representatives. for trading purposes.
10.2 By clicking on the "Confirm" button, the Buyer confirms that he and his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees that the personal data of the Buyer and / or his representatives submitted to the Buyer and / or his representatives are provided to the third parties chosen by the Seller, that these they will be processed for the purpose of online trading, as discussed in the next paragraph.
10.3 By clicking on the "Confirm" button, the Buyer confirms that he and his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees to provide the Seller and / or the third person, upon the Seller's instructions, with one of the documents identifying the person: the passport, the identity of the person Identity card, new model driving license, in order to properly identify the Buyer and / or his representatives for the purpose of online trading. The Buyer also confirms that he and his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees that at the time of withdrawal of the Goods, the Seller and / or the third person, upon delivery of the Goods by the Seller, upon instruction of the Seller, shall note the identity of the person represented by the Buyer and / or his representative. document data and processing this data (including, but not limited to, data transfer to the Seller) for the purpose of online trading.
10.4 By ticking the "Subscription to Newsletters", the Buyer confirms that he and his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees that the Seller's personal details of the Buyer and / or his representatives submitted to the Seller will be processed by the Seller for the purpose of direct marketing. The Seller specifies that the Seller will not manage the Buyer (if this is a natural person) and his / her personal identification number for direct marketing purposes.
10.5 By ticking the "News subscription," the Buyer indicates that he and / or his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees that the personal data submitted to the Seller will be provided to the third parties selected by the Seller for the purpose of direct marketing, as discussed in the next sentence. The Purchaser indicates that he and / or his representatives (the Buyer has the consent of his representatives) agrees to receive information and promotional materials about the services, the goods from the Seller and / or the third parties specified in the registration form and or by any other address provided by the Buyer and / or his representatives and / or by SMS and (or) a call to the specified mobile telephone number and / or by e-mail.
10.6 By clicking on the "Confirm" button, the Buyer confirms that he (if the Buyer is a natural person) and his representatives are informed about their right to access the personal data processed by the Seller and how they are processed, demand correcting, destruction of their personal data or suspension of their personal data processing operations where data are processed in breach of the law, to refuse to process their personal data for any purpose.
10.7. By clicking on the "Confirm" button, the Buyer confirms that he and his representatives know that they have the right to refuse to provide their personal data, but understands that personal data are necessary and necessary to uniquely identify the Buyer and / or his representatives for the purpose of online trading and without providing personal data and / or refuse to process them for the purpose of online trading, will not be able to conclude and / or enforce the agreement.
11.1 The Seller sends all messages to the telephone number provided on the Customer's registration form by the e-mail address and / or SMS provided on the Customer's registration form.
11.2. The buyer sends all messages and questions to the address given in the "Contact" section of the Seller's e-shop.
12.1. If the client wishes to receive scorpio.lt newsletters, he or she will be given the option to send such messages to him.
12.2. A cookie is a small text file sent to the device of each person visiting the site, which connects to the site and temporarily stored on that device. During the next visit to the site, your browser will read the cookie and transfer information back to the site or item. The information collected on the cookie site helps identify a visitor to the site, save the history of the visit to the site and adapt the content accordingly. Cookies on www.skorpionas.lt website include:
Ensure consistent site functionality
To ensure the functionality of the shopping cart
Remind about trusted goods
Generate pageview statistics
To delete all cookies stored on your computer, see the browser manufacturer's instructions that you can find in the browser's menu by clicking Help. Note: after deleting our cookies, you will not be able to use some of our site's features.
12.3. When ordering goods, the Customer's personal data necessary for the delivery of the goods must be indicated: name; surname; the address at which the goods will be delivered; telephone number; others necessary for delivery. UAB "Skorpiono Takas" confirms that such data will be used exclusively for the ordering and delivery of goods. UAB "Skorpiono Takas" undertakes not to disclose such information to third parties, except for its partners, providing delivery services or other services related to the delivery or execution of the Customer's order. Exceptions to any other personal disclosure of Client's information to third parties are in all cases coordinated with the Client. In all other cases, any personal data of the Client may be disclosed to third parties only in cases provided for in the legal acts of the Republic of Lithuania.
12.4 By registering at www.skorpionas.lt, the customer, while ordering goods, undertakes to keep and not reveal his / her login details to anyone. In addition, the Customer confirms that he is a full-time and has the right to order goods in the e-shop. In the event that the Client disclose his login details, UAB "Skorpiono Takas" is exempted from any liability related thereto.
12.5 The client, having got acquainted with the Rules, confirms that he is informed that when browsing the www.skorpionas.lt store, his files will be stored on his computer (files sent from the web server).
12.6. UAB "Skorpiono Takas" confirms that it seeks to use the most advanced technologies for Customer Personal Data Protection.
13.1. Buyer and Seller agree that all information contained in the Seller's Online Store website (including, but not limited to, these Rules, information about the Seller, the offered goods and services and their properties, the Purchaser's right to withdraw from the purchase and sale agreement, the Seller's maintenance of the item services and guarantees (if any) are deemed to be submitted to the Purchaser in writing.
13.2. These Rules do not restrict the rights of the Buyer (user) established by the legal acts of the Republic of Lithuania.
13.3 All disputes arising out of or relating to the purchase and sale agreement between Buyer and Seller are negotiated. Failing to reach an agreement, disagreements are resolved in accordance with the procedure established by legal acts of the Republic of Lithuania.